Poema: Cuento de hadas

Autora: Smaragdi Mitropoulou

Όνειρο παραμυθενιο

Όλα σαν όνειρο μαζί σου
σε άλλο κόσμο, σ’ άλλη εποχή
τότε που ένα κομμάτι ουρανού στα χέρια κράτησα.
Μία φορά κι έναν καιρό; Για πάντα;
Στο μέτρημα του χρόνου χάθηκα.
Σε πήρε η νύχτα
μικρή νεράιδα του γιαλού και της σελήνης.
Σε πήρε η νύχτα
μα το φιλί σου σφραγίδα ανεξίτηλη στα χείλη μου
μέλι κι αλμύρα.
Αλύπητα κυλάνε οι ώρες κι οι αιώνες
σαν παραμύθι οι αναμνήσεις ζωντανεύουνε…
κι εγώ ένα ημερολόγιο παλιό
σαν αποξηραμένο γιασεμί
κι ένα μαντήλι της φωτιάς
κρατώ για να θυμάμαι.
Ω ναι θυμάμαι, ζω και ξαναζώ και ανασταίνομαι
και ας μην έχει ο δρόμος τούτος γυρισμό.
Μου φτάνει που θυμάμαι….

Cuento de hadas

en el sueño contigo, en otro mundo
en otra época donde tenía
un trozo de cielo en las manos
érase una vez y para siempre
perdida en la medida del tiempo

la noche te llevó
pequeña hada de la luna y el mar
la noche te llevó

pero tu beso es un indeleble sello
de sal y miel en mis labios
las horas fluyen sin piedad
los siglos cobran vida como un
cuento de hadas

llevo un diario tan antiguo como un seco jazmín
un pañuelo de fuego en la memoria

oh sí, evoco y resucito
en un camino sin retorno
me basta con evocar…