Poem: Cuchitril
Author: George Wallace
cock-
roach
the size
of an
iguana
crawls
out of
la
barriada
bruja
brown
as a
dictator’s
eye
stares into
the tropical
sky
this
hovel
we hold
dear
is in rough
hands but
close to
our hearts
fragrant
as mango
freshcut
from a mango
tree (and
richer
than
all
paradise
after
a 2 hour
rain) we
will raise our
beautiful
children
here
Poema: Cuchitril
Autor: George Wallace
una cucaracha
del tamaño
⠀de una iguana
sale de
la barriada
bruja
y marrón
mientras
⠀el ojo de
un dictador
mira fijamente
⠀el cielo
tropical
y nosotros
⠀amamos esta
choza que
está en mano
⠀ásperas
pero cerca de
⠀nuestros corazones
como el mango
recién cortado
⠀de un árbol
de mango
(más rico
⠀que todo
el paraíso
después de
una lluvia de
⠀dos horas)
criaremos
a nuestros
⠀hijos aquí