Poem: Resurrection song
Author: George Wallace
when my eyes
⠀ ⠀no longer see
the color blue
⠀ ⠀nor taste eden
⠀ ⠀⠀ ⠀cool on the corpse
⠀ ⠀of civilizations
when my breast
⠀ ⠀⠀ ⠀no longer
⠀ ⠀feels the
resurrection
⠀ ⠀of my lover’s
⠀ ⠀⠀ ⠀embrace
⠀ ⠀or the surf
run white
⠀ ⠀across
mediterranean sand
when in the
⠀ ⠀rasp & snore
⠀ ⠀⠀ ⠀of my old man
⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀dreams
⠀ ⠀i no longer taste
the sweet juices
⠀ ⠀of love
⠀ ⠀⠀ ⠀flow purple
⠀ ⠀⠀ ⠀from the wounded trees
⠀ ⠀of olive groves
and my teeth
⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀no longer tear
⠀ ⠀⠀ ⠀at the sweet honeycomb
⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀of youth
and i no longer enjoin
the maceration
⠀ ⠀of tongues
⠀ ⠀⠀ ⠀pressed
⠀ ⠀to each other
⠀ to liquefy mine
and i lie quiet
⠀ ⠀like ash
of spent volcanoes
⠀ ⠀⠀ ⠀arm in arm with death,
the cold temple
⠀ ⠀of my aging bed
then may my heart
⠀ ⠀spring once more
may my vision
⠀ ⠀be clear
may my arms
⠀ ⠀reach out
and my ears chime
⠀ ⠀with the sacred song
of firebirds
⠀ ⠀climbing to heaven
AZUL AZUL
⠀ ⠀I return to you
intransitive,
⠀ ⠀and the raging sun
that uterus-flower
⠀ ⠀and divine furnace
from whence i came
Poema: Canción de resurrección
Autor: George Wallace
Cuando los ojos míos
⠀ ⠀ ya no vean
el color azul
⠀ ni saboreen
⠀ ⠀ la frescura del edén
⠀ sobre el cadáver de
las civilizaciones
Cuando el pecho mío
⠀ ⠀ ⠀ ya no sienta
la resurrección
⠀ del abrazo de mi amante
ni el blanco oleaje
⠀ ⠀ correr sobre la arena
del mediterráneo
Cuando en el ronquido
⠀ ⠀de mis sueños
de viejo ya no saboree
⠀ ⠀ los dulces
⠀ ⠀ ⠀⠀ jugos del amor
y brote el púrpura
⠀de los heridos olivos
Y los dientes míos
⠀⠀ ya no desgarren
el dulce panal
⠀ ⠀ de la juventud
Y ya no prescriba el remojo
⠀ ⠀ de apretadas lenguas
para ablandar la mía
Y yazga quieto
⠀ ⠀ como las cenizas
de los gastados volcanes
⠀ del brazo de la muerte
El frío templo de
⠀ ⠀ mi lecho envejecido
⠀Entonces
⠀ que mi corazón
salte una vez más
⠀ que mi visión sea más clara
que estos brazos
⠀ se extiendan
y repiquetee en mis oídos
⠀ el sagrado canto
de los pájaros de fuego
⠀ subiendo al cielo
BLEU BLEU
Vuelvo a ti
⠀ intransitivo
al indomable sol
ese útero-flor
⠀ y horno divino
que me engendró